-
1 близкое совпадение
Русско-английский политехнический словарь > близкое совпадение
-
2 близкое совпадение результатов измерений
близкое совпадение результатов измерений
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > близкое совпадение результатов измерений
-
3 близкое согласие
close fit, close agreement -
4 близкое согласие
close agreement мат., close fit стат.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > близкое согласие
-
5 близкое совпадение
1) Engineering: close agreement2) Metrology: close agreement (результатов), close fit3) Automation: closeness of agreement (напр. заданных и фактических координат)Универсальный русско-английский словарь > близкое совпадение
-
6 хорошее соответствие
Mathematics: close agreement, close fit, good agreementУниверсальный русско-английский словарь > хорошее соответствие
-
7 хорошее совпадение
Mathematics: close agreement, good agreementУниверсальный русско-английский словарь > хорошее совпадение
-
8 близкое согласие
Mathematics: close agreement, close fit -
9 близко совпадать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко совпадать
-
10 близко совпадать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близко совпадать
-
11 близко совпадать
Mathematics: agree closely with, be in close agreement, resemble closely -
12 бы
Бы (сослагательная частица)A reduction in the eccentricity ratio values by 5 percent would bring the experimental load values into close agreement with the theoretical curve. (... привело бы к более близкому согласию...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бы
-
13 возмущение
Возмущение -- perturbation (параметра, величины); disturbance (режима)Clearly there is scope for further research into the pressure perturbation in the film.For bed temperature, model results and test data are in close agreement until about ten minutes after the disturbance, when test results show an upward drift.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возмущение
-
14 ещё более повышать доверие к
Ещё более повышать доверие к-- The yield loci determined in the two tests were in close agreement, lending further confidence to the data generated in these experiments.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ещё более повышать доверие к
-
15 согласуются хуже
Согласуются хуже-- The air data of V. are not in as close agreement.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > согласуются хуже
-
16 Вряд ли
The close agreement of these data is unlikely (is probably not) to be a coincidenceРусско-английский словарь по прикладной математике и механике > Вряд ли
-
17 близко совпадать
be in close agreement, agree closely (with)Русско-английский словарь по общей лексике > близко совпадать
-
18 совпадать
несовер. - совпадать; совер. - совпасть(с чем-л.)coincide (with); concur (with); agree (with); be congruent матем.; (во времени) clash, contemporizeблизко совпадать — be in close agreement, agree closely (with)
-
19 договориться
1) General subject: agree (договориться agreed! - решено!, по рукам!), argue out (argue something out with somebody - договориться с кем-либо о чем-либо), arrange (to arrange with smb. about smth. - договориться с кем-л. о чем-л.), arrange a matter, bargain, be agreed on (о чем-л.), clench, clinch, come to accommodation, come to an agreement on (smth.) (о чем-л.), come to an agreement on with, come to an agreement upon (smth.) (о чем-л.), come to an arrangement, come to an arrangement on (smth.) (о чем-л.), come to an arrangement upon (smth.) (о чем-л.), concert, drive a bargain, fix, make a bargain, make a bargain (о чем-л.), make an agreement, make arrangements (о чем-либо), negotiate (о чем-л.), parley, strike hands, to be agreed on, agree on, make arrangement, strike a bargain, agree on (о чем-л.), agree with (с кем-л.), make terms (с кем-л.), come to an agreement on with (о чем-л., с кем-л.), reason with, agree to do, strike a deal3) Law: make an arrangement4) Finances: (о заключении сделки) close5) Diplomatic term: come to terms with (с кем-л.), make terms with (с кем-л.), settle a bargain7) Business: come to agreement8) leg.N.P. reach an agreement9) Makarov: close bargain, get together, make terms with ( smb.) (с кем-л.), understand each other, understand one another, close a bargain, come to an accommodation, come to an agreement, come to an understanding, come to terms, come to understanding, fix up, come to an agreement about with (о чем-л. с кем-л.), come to an agreement on with (о чем-л. с кем-л.), come to an agreement upon with (о чем-л. с кем-л.), come to terms with (с кем-л.)10) Phraseological unit: cut a deal (Do you think we can still cut a deal with them?) -
20 заключить соглашение
1) General subject: complete an agreement, conceive an affection, contract, enter into an agreement, enter into an agreement (AD), reach an agreement, work out an agreement2) Law: arrange a settlement with (smb.), initiate an agreement, make a settlement with ( smb.), make an agreement, negotiate an agreement, make a settlement with (компромисс), enter into agreement3) Architecture: compact4) Diplomatic term: conclude contract with (с кем-л.), drive a bargain, enter into a convention, enter into contract with (с кем-л.), make a contract with (с кем-л.), settle a bargain, strike a bargain5) Advertising: conclude agreement, make agreement6) Business: conclude a bargain, make a bargain, strike an agreement (The new free trade agreement was struck between the European Union and the Seoul government.)Универсальный русско-английский словарь > заключить соглашение
См. также в других словарях:
close — 1 vb closed, clos·ing vt 1: to bring to an end or to a state of completion closed the case close an estate by liquidating its assets closing his account 2: to con … Law dictionary
close — close1 [klōs] adj. closer, closest [ME clos < OFr < L clausus, pp. of claudere (see CLOSE2); senses under II from notion “with spaces or intervals closed up”] I denoting the fact or state of being closed or confined 1. shut; not open 2.… … English World dictionary
agreement — 1. Grammatical agreement (also called concord) is the correct relation to each other of different parts of a sentence, so that (for example) the form of the verb corresponds to its subject (The house was small, and its walls were painted white),… … Modern English usage
Close — Close, v. i. 1. To come together; to unite or coalesce, as the parts of a wound, or parts separated. [1913 Webster] What deep wounds ever closed without a scar? Byron. [1913 Webster] 2. To end, terminate, or come to a period; as, the debate… … The Collaborative International Dictionary of English
close a bargain — To come to an agreement • • • Main Entry: ↑close … Useful english dictionary
close — I. verb (closed; closing) Etymology: Middle English, from Anglo French clos , stem of clore, from Latin claudere to shut, close; perhaps akin to Greek kleiein to close more at clavicle Date: 13th century transitive verb 1. a. to move so as to bar … New Collegiate Dictionary
Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds — Infobox UN name = The Agreement on the Conservation of African Eurasian Migratory Waterbirds image size = caption = type = Agreement acronyms = AEWA head = Acting Executive Secretary : Bert Lenten status = active established = on 16 June 1995… … Wikipedia
Close harmony — Harmony Har mo*ny (h[aum]r m[ o]*n[y^]), n.; pl. {Harmonies} ( n[i^]z). [F. harmonie, L. harmonia, Gr. armoni a joint, proportion, concord, fr. armo s a fitting or joining. See {Article}.] 1. The just adaptation of parts to each other, in any… … The Collaborative International Dictionary of English
agreement — I (New American Roget s College Thesaurus) Concord Nouns 1. (quality of agreement) agreement, accord, accordance, rapport (Fr.); unison, harmony, concord, concordance, coincidence, concert; affinity; conformity, conformance; consonance,… … English dictionary for students
close — close1 W1S1 [kləuz US klouz] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(shut)¦ 2¦(move parts together)¦ 3¦(shut for period of time)¦ 4¦(stop operating)¦ 5¦(end)¦ 6 close an account 7¦(in money markets)¦ 8 close a deal/sale/contract etc 9¦(offer finishes)¦ … Dictionary of contemporary English
close — I SHUTTING OR COMPLETING ♦ closes, closing, closed (Pronounced [[t]klo͟ʊz[/t]] in close 1 and 3, and [[t]klo͟ʊs[/t]] in close 2 and 4.) 1) V ERG When you close something such as a door or lid or when it closes, it moves so that a hole, gap, or… … English dictionary